VitaminWater 快来了
2009-10-29 爱袜 | 3 comments

很久之前因为看到一个Mountain Dew与一堆设计师合作的系列而问过为何中国市场没有。有人留言解答说,其实在中国市场曾经是有卖过的。过了不久,Mountain Dew化身极其娘爆的“激浪”重新登陆中国市场。至今我只尝过一遍,味道根本就是与七喜一样,“激浪”的唯一亮点,大概只是瓶子的外形长得有点像啤酒瓶,但并不漂亮。
废话讲完了。又有新饮料即将登陆中国了。VitaminWater那五颜六色的瓶子我已经忘记出现在哪几部我追看的美剧荧屏上了,对于我这种彩色控和储物控来说,它早是我虎视眈眈之物。虽然热爱程度未至于托人寄给我那么夸张,不过看到煎蛋上这个即将在中国上市的消息还是有点兴奋...但是...

“维他命获得”从音译和意译角度都通,但是听上去还是很囧;虽然所用的中文字体平凡无比,但是依然是很不好看,依然有点囧。虽然都是五颜六色,但换上中文的外观上与英文版一对比,真的差了不少。




















